.
martes, 25 de mayo de 2010
Haiku de Jack Kerouac.
- ¿Cómo se escribe un haiku?
¿Un haiku? ¿Quiere escuchar una haiku? Verá, hay que comprimir en tres líneas breves una historia grande y extensa. Primero se empieza con una situación de haiku... Entonces uno ve una hoja, como le dije a mi mujer la otra noche, que cae sobre las alas de un gorrión durante un terrible vendaval, en octubre. Una hoja grande se enreda en las alas de un gorrioncito. ¿Cómo se puede reducir eso a tres líneas? Bueno, en japonés hay que reducirlo a diecisiete sílabas. No tenemos que hacer eso en norteamericano —o inglés- porque no tenemos la misma estructura silábica que el idioma japonés. Así que podemos decir: Pequeño gorrión... no es necesario decir pequeño... todo el mundo sabe que un gorrión es pequeño... porque caen... así que podemos decir:
Un gorrión
con una hoja enorme sobre las alas:
Vendaval.
No, no es bueno. No sirve, lo repudio.
Pequeño gorrión.
Cuando, súbitamente, el viento
Enreda una hoja de otoño en sus alas.
Así me gusta más. No, es demasiado largo. ¿Ven? Ya es demasiado largo. Berrigan, ¿entiende lo que quiero decir?
- Me parece que hay una palabra de más... Es el "cuando", creo. ¿Qué le parece si sacamos el "cuando"? Mejor digamos:
Un gorrión.
Súbitamente, una hoja otoñal se enreda en sus alas.
¡Es el viento!
Eso está muy bien. Creo que "cuando" era, efectivamente, la palabra que estaba de más. ¡Ahí tiene la idea correcta, O' Hara! Un gorrión, una hoja de otoño, súbitamente... No tenemos la necesidad de decir "súbitamente", ¿no le parece?
Un gorrión.
Una hoja otoñal se enreda en sus alas.
¡Es el viento!
(Kerouac escribe la versión definitiva en un cuaderno de espiral)
lunes, 24 de mayo de 2010
lunes, 17 de mayo de 2010
UN POETA TRISTE PIDIENDO LUZ A LA NOCHE. J. Kerouac.
FOTO
de R. AVEDON.
UN CONTAR QUE SE HACE CANTO
UN CANTO QUE SE HACE EN SUS OJOS
LÁGRIMA QUE DESENFOCA LA MIRADA.
UNA FOTOGRAFÍA HERIDA
UNA HERIDA EN LA LUZ.
ROBERT FRANK
NO CAPTURA LO QUE VE
ESPERA QUE ACONTEZCA SU SENTIR,
SU MIRAR.
ATRAPA DEL MUNDO SU PROPIO MUNDO.
..Como diría Jack Kerouac, autor del prólogo de AMERICANOS , “Un MELANCOLICO poema de AMÉRICA plasmado en fotografías”.
jueves, 13 de mayo de 2010
miércoles, 12 de mayo de 2010
lunes, 10 de mayo de 2010
Acercamiento a la narrativa visual de Ricky Dávila.
Vio la llama,
conocio la llamada...
J.A. Valente.
Viajamos para conocer nuestra propia geografía.
En ese viaje se transforma lo mirado en un ver respirado,
inhalación-exhalación
sístole-diástole.
Un caminar por el ritmo de nuestro propio corazón.
Un mirar para descubrir mi verdadero rostro.,
rostro que a través del otro ahora nos queda mostrado.
Ver que nuestra imagen está iluminada
por la misma luz que alumbra el mundo...
... y al fotografiar su mirada, nos renocemos en sus ojos.
Una luz que hace que las imágenes aparezcan de las cenizas de las sombras,
Una luz retornándose en llama.
Una llama del infierno de lo bello.
Una grieta del fuego.
.
domingo, 9 de mayo de 2010
viernes, 7 de mayo de 2010
jueves, 6 de mayo de 2010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)